家庭是不该被分开的
Families should not be separated.
— 黑潮 (1992)
我认为有必要补偿那些家庭并做最重要的事情澄清并审判独裁时期犯下的所有罪行
I believe it is necessary to compensate those families and, most importantly, clarify and prosecute all the crimes committed during the dictatorship.
— 我仍在此 (2024)
这个家庭的噩梦还在继续…
This family's nightmare continues…
— 钛 (2021)
这该死的家庭是怎么回事?
What the hell is going on with this damn family?
— 杀手疾风号 (2022)
这是家庭聚会
This is a family gathering.
— 黑社会 (2005)
他跟我一样出身富裕家庭
He comes from a wealthy family, just like I do.
— 奥本海默 (2023)
你问我有没有家庭，我曾经有现在没有了
You asked me if I had a family. I used to, but not anymore.
— 猫鼠游戏 (2002)
飞鼠家庭!
Flying squirrel family!
— 杀手疾风号 (2022)
所以毁了莱勒整个家庭
So it ruined Leyler's entire family.
— 完美陌生人 (2016)
你认为我能和一匹马组成家庭吗？
Do you think I could start a family with a horse?
— 海上钢琴师 (1998)
在家庭中坚守自己的岗位
Stay committed to your role in the family.
— 釜山行 (2016)
我想是时候进行家庭讨论了！
I think it’s time for a family discussion!
— 瞬息全宇宙 (2022)
回归家庭
Return to family life
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
没有什么比家庭
Nothing compares to family.
— 为所应为 (1989)
因为家庭原因我们不能继续了
Because of family reasons, we can’t continue.
— 我的个神啊 (2014)
萨米和蕾拉一起吃了家庭晚餐。
Sammy and Layla had a family dinner together.
而你还有家庭责任
And you also have family responsibilities.
— 神秘河 (2003)
你还有家庭呀
You have a family too?
— 梦幻之地 (1989)
就好像车是家庭里的一员那样吗
As if the car were a member of the family?
— 水瓶座 (2016)
不久就有个小家庭了
We'll have a little family of our own soon.
— 好家伙 (1990)
对我而言，家庭就是一切
Family means everything to me.
— 豹 (1963)
家庭责任？
Family responsibilities?
— 神秘河 (2003)
真的吗你也有家庭啊
Really? You have a family too?
— 完美陌生人 (2016)
我不想把孩子给一家庭会形容自己"健康"为什么?
Why would I want to give my child to a family that describes itself as “healthy”?
— 朱诺 (2007)
我以为你有家庭
I thought you had a family.
— 猫鼠游戏 (2002)
我见过很多来过这的未成年少女这种家庭背景对抚养孩子来说是有害的
I've seen many underage girls who have come here. A family background like this is harmful to raising children.
— 朱诺 (2007)
在凤凰城，是家庭纠纷，他们已原谅她了
In Phoenix, it was a family dispute, and they've forgiven her.
— 惊魂记 (1960)
医生会告诉我们怎么做但她只是个家庭医生
The doctor will tell us what to do, but she’s only a general practitioner.
— 充气娃娃之恋 (2007)
他还会祸害别的家庭他妈的怪物！
He'll ruin other families too, that fucking monster!
— 普通女人 (2017)
他有家庭了
He has a family now.
— 完美陌生人 (2016)
我家庭的每一个人都在邮局工作
Every member of my family works at the post office.
— 歌剧红伶 (1981)
家庭会更幸福
The family will be happier.
— 我要复仇 (2002)
现在再擦掉一个零就是你的家庭收入莱俱·拉斯托吉非常让人担心啊
Now knock off another zero, and that’s your household income. Laiju Lastoji is really worrying.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
教堂绝对支持建立基督教家庭
The church strongly supports building Christian families.
— 豹 (1963)
我们必须保持家庭传统。
We must preserve our family traditions.
不是重组家庭吧?
It's not a blended family, is it?
— 我的个神啊 (2014)
这个负担让你相信了这个家庭而领养了她
This burden led you to trust this family and adopt her.
— 爱，没有明天 (2003)
电视是时钟，也是日历是学校、家庭、教堂
Television is a clock and a calendar; it is also a school, a home, and a church.
— 老男孩 (2003)
这是什么样的家庭啊
What kind of family is this?
— Hi, Mom (2021)
不我们要对…家庭及战友们负责因我们活得太好
No, we have a responsibility to the families and our comrades because we live too well.
— 伯纳德行动 (2007)